Though you should be familiar with Beowulf, the 8th century Anglo-Saxon heroic epic that has influenced Western thought and storytelling for centuries, you’ve probably never read John Gardner’s Grendel–it’s Beowulf from Grendel’s perspective.

This version is wonderful, not only because of the …